江苏钟山翻译有限公司成立于一九九六年，是经江苏省工商行政管理局合法注册的省属股份制企业，其前身是一九七四年我国首批引进的大型化肥项目——南京栖霞山化肥厂外事组。经过几十年的开拓进取，公司已发展成为一家多领域、多维度的大型专业翻译机构，其业务网络横向覆盖翻译服务、外派口译和企业培训三大板块，纵向贯穿石油化工、电力能源、钢铁冶金、汽车机械、航旅交通、金融财经、法律文宣、证件专利、游戏本地化、医药生物、影视图书十一大领域，以专业、卓越的品质和服务为客户提供英语、俄语、法语、西班牙语、德语、韩语、日语、意大利语、阿拉伯语等多语种语言服务。公司是中国翻译协会翻译服务委员会委员单位，也是中国翻译服务诚信单位。

公司在册人员58人，其中专职翻译40人，兼职译员300余人，其中兼职英语合作译员200人。专兼职译员都有丰富的翻译经验，人员来源于原南京栖霞山化肥厂外事组、扬子石化公司、南化公司、金陵石化、云天化的外事处和从各大高校毕业的优秀外语专业人员。公司还拥有中国资深翻译家11名，是除北京地区外拥有专家较多的翻译企业。公司是全国翻译企业协作网秘书处所在地，必要时可调用各方面的人力资源。

自成立以来，公司为中石化镇海炼化、宁夏宝丰能源、中沙天津、辽宁华锦、辽宁抚顺、中石化安庆炼化、盛虹炼化、华东电力设计院、浙江省电力设计院、宝钢、武钢、中车浦镇、西门子等公司提供了数亿字的翻译服务，并得到用户一致好评。公司具有完善的项目管理团队，从前期沟通和译前准备，到翻译排版和最终交付，始终秉承高效专业的态度为客户提供一站式语言解决方案。

公司管理规范，二○○○年通过ISO国际质量体系认证。几年来参与编写翻译行业的国家标准《翻译服务规范》（GB/T19363.1-2003）和《翻译服务译文质量要求》（GB/T19682-2005），并严格按照国标要求进行翻译。在多年的翻译实践中，公司不断吸收自身经验和先进技术，定期组织员工培训，积极参与行业交流，打磨自身实力，突破创新，破立并举。