1、成分不同

和田玉属于玉石家族中的软玉类别，主要由透闪石矿物组成的，化学成分是钙镁硅酸盐。而翡翠则属于硬玉类别，主要是由硬玉矿物组成，化学成分是钠铝硅酸盐。

2、结构不同

和田玉以毛毡状结构为主，翡翠则以交织纤维状结构为主。

3、外观不同

和田玉的外观不透明，一般会呈现强弱不一致的油脂光泽，所以会给人温润柔和的质感。而翡翠的外观从不透明到透明，光泽为强弱不一致的玻璃光泽，所以会给人一种水润剔透的感觉。

4、工艺方面不同

在工艺方面，翡翠与和田玉也有一些差别。翡翠工艺题材比较多，如人物、山水、花鸟、神仙等，而和田玉工艺中更多地加入了一些仿古题材，如玉璧、玉环、龙环等。古人认为翡翠本是天上的石头，可以带来好运，象征纯洁、太阳、公正、勇气以及和谐的精神；和田玉代表着富贵高雅、美丽纯洁、温润谦恭等。古人将玉的特征加以人格化，认为玉有“仁、义、智、勇、洁”五德，有“君子比德于玉”之说。翡翠的绿色调是大自然的主色调，代表着青春、旺盛及向上，象征着蓬勃的生命力，寓意良好。